徳川綱義の年賀状

更新日：2013/02/16

年代

江戸時代　寛文二年（1662）～（1663）頃

詳細

【読み下し】
年頭の賀儀として、昨日はお出で、欣悦の至りに候、早々お帰り故、向顔あたわず候、なお面談の節を期し候、恐々謹言、

【現代語訳】
年頭のお祝いのために、昨日はお出でいただき、喜ばしい限りです。しかし、早々にお帰りになったのでお会いすることができませんんでした。なお、お目にかかれるときを期待します。恐れながら謹んで申し上げます。

【説明】
徳川綱義（尾張藩代三代藩主）から渡辺綱貞（旗本）への手紙
徳川綱義（綱誠）が「右兵衛督」を称したのが明暦三年四月～寛文三年十二月であり、渡辺綱貞が「大隅守」となるのが寛文元年十二月であるから、この書状は寛文二年（一六六二）または寛文三年（一六六三）のものと推測される。
渡辺綱貞は、初代尾張藩主徳川義直（家康の九男）の家臣渡辺重綱の六男で、寛永四年（一六二七）に三代将軍家光に召し出されて、小性組に列した（十六歳）。寛文二、三年当時は江戸南町奉行在職中である。
綱義が十一、二歳の頃で、渡辺綱貞は五十一、二歳の頃ということになる。尾張徳川家の家臣出身の綱貞が、江戸の尾張藩邸を年賀の挨拶に訪れた際のものであろうか。
なぜ黒澤家に伝わったのか不明ながら、後世の写しではないかと思われる。
文書番号　６７３

（東京大学　佐藤孝之教授）